アップグレードに終わりはない。
Product upgrade never ends.
AVANT GARDEが焦点を当てるカテゴリーは、
焚き火に収納用品、衣類と限定的。
アウトドアを網羅しているとは言えないだろう。
しかし、そうであるべき理由がある。
限定的だからこそ、できることは多い。
製品の細部までこだわり抜ける。
時代を、声を、直接反映させられる。
アップデートや改良は、必要ならばすぐさま可能だ。
こうして築いた独自性は、使う人に特別な価値を感じさせる。
明日も世界は変わり続ける。
新たな技術や素材が生まれ、トレンドが移り変わる。
私たちは常に時代を見つめ、顧客のニーズに応えたい。
デザインと機能性を備えたAVANT GARDEの製品が、
一ヶ所に留まることはないだろう。
時代に終わりがないように、アップデートにも終わりはない。
同じ製品でも、また一つ、継続して新しさが加わっていく。